Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eat your food
Перевод на русский
Ешь свою еду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not really hungry right now.
B: Eat your food, you need the energy.
Перевод примера
A: Я сейчас не особо голоден.
B: Ешь, тебе нужны силы.
Когда говорят Eat your food
Используется, чтобы поторопить или призвать собеседника закончить трапезу без лишних разговоров. Звучит как прямой и немного нетерпеливый приказ, типичный для родителей или строгих хозяев, когда нужно просто съесть всё без возражений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You eat it | Ты это ешь |
| You should eat | Тебе нужно поесть |
| Come on eat | Давай ешь |
| Go ahead and eat | Давай ешь |
| What are you eating? | Что вы едите? |
| Enjoy your meal | Наслаждайтесь едой |
| You need to eat | Вам нужно есть |
| Have you eaten? | Вы ели? |
| What do you want to eat? | Что вы хотите съесть? |
| You want something to eat? | Хотите чего-нибудь поесть? |
| You have to eat | Надо поесть |
| It's time to eat | Пора есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cậu ăn đi | |
| Греческий | να φας και | na phas kai |
| Иврит | את רוצה לאכול | ʼţ rwẕh lʼkwl |
| Португальский | come a tua comida | |
| Турецкий | sen yemeğini ye | |
| Французский | tu manges | |
| Арабский | تناول طعامك فحسب | tnạwl ṭʿạmk fḥsb |
| Индонезийский | kau sedang makan | |
| Итальянский | mangia anche tu |