Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Go ahead and eat
Перевод на русский
Давай ешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm starving but I don't want to start without you.
B: Go ahead and eat, I'll be there in a minute.
Перевод примера
A: Я умираю с голоду, но не хочу начинать без тебя.
B: Начинай есть, я буду через минуту.
Когда говорят Go ahead and eat
Лаконичная реплика, чтобы мягко снять паузу и дать собеседнику разрешение действовать. Её говорят, когда кто-то колеблется или ждёт, и нужно показать, что препятствий нет. Звучит по-доброму и непринуждённо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on eat | Давай ешь |
| Eat your food | Ешь свою еду |
| Come on let's eat | Давайте есть |
| Let's go eat | Пойдемте есть |
| You should eat | Тебе нужно поесть |
| You eat it | Ты это ешь |
| Enjoy your meal | Наслаждайтесь едой |
| It's time to eat | Пора есть |
| I'll eat it | Я съем его. |
| What are you eating? | Что вы едите? |
| Enjoy your lunch | Наслаждайтесь обедом |
| What do you want to eat? | Что вы хотите съесть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cứ ăn đi | |
| Итальянский | vai a mangiare | |
| Греческий | μπορείς να φας | mporeís na phas |
| Индонезийский | kau makan saja | |
| Испанский | Ven a comer. | |
| Иврит | אתה הולך לאכול | ʼţh hwlk lʼkwl |
| Французский | allez mangez | |
| Немецкий | Essen Sie nur. |