Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You should eat
Перевод на русский
Тебе нужно поесть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not really hungry right now.
B: You should eat something before we leave.
Перевод примера
A: Я сейчас не особо голоден.
B: Тебе стоит что-нибудь поесть перед тем, как мы уйдем.
Когда говорят You should eat
Подходит, когда хочется проявить заботу и мягко подтолкнуть человека к действию. Звучит как дружеский совет, а не приказ, поэтому отлично работает в бытовых ситуациях: напомнить занятому другу или ребенку о важности еды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You need to eat | Вам нужно есть |
| Eat your food | Ешь свою еду |
| You have to eat | Надо поесть |
| You eat it | Ты это ешь |
| It's time to eat | Пора есть |
| Come on eat | Давай ешь |
| Go ahead and eat | Давай ешь |
| What are you eating? | Что вы едите? |
| What do you want to eat? | Что вы хотите съесть? |
| You want something to eat? | Хотите чего-нибудь поесть? |
| You must be hungry | Ты, наверное, голоден |
| Have you eaten? | Вы ели? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你应该吃点东西 | nǐ yīng gāi chī diǎn dōng xī |
| Испанский | Deberías comer algo. | |
| Немецкий | Du musst essen. | |
| Тайский | คุณ ต้อง กิน | khun tong kin |
| Корейский | 밥 잘 챙겨 먹고 | bab jal chaeng-gyeo meoggo |
| Французский | tu devrais manger | |
| Иврит | את צריכה לאכול | ʼţ ẕrykh lʼkwl |
| Индонезийский | kamu juga harus makan | |
| Греческий | πρέπει να τρως | prépei na trōs |
| Итальянский | dovresti mangiare qualcosa | |
| Португальский | devias comer alguma coisa | |
| Арабский | عليك ان تاكلي | ʿlyk ạn tạkly |