Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Either way I win

Перевод на русский

В любом случае я выигрываю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What if they don't accept the offer?

B: Either way I win, so it doesn't matter.

Перевод примера

A: Что, если они не примут предложение?

B: Так или иначе я выигрываю, так что это не имеет значения.

Когда говорят Either way I win

Передаёт уверенность в победе при любом исходе событий. Произносят, когда все варианты выгодны и результат не важен, либо с лёгким вызовом, когда собеседнику не на что рассчитывать.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Then I winТогда я выигрываю
Who will win?Кто победит?
If you winЕсли ты выиграешь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийje vais gagner
Итальянскийe se vinco io
Корейский내가 이긴 거야naega igin geoya
Португальскийeu vou ganhar
Индонезийскийjika aku menang
Китайский我要赢了wǒ yào yíng le
Вьетнамскийnếu tôi thắng
НемецкийIch werde gewinnen.
ИспанскийVoy a ganar.
Греческийθέλω να κερδίσωthélō na kerdísō
Ивритאם אני אנצחʼm ʼny ʼnẕẖ
Тайскийฉัน จะ ต้อง ชนะchan cha tong chna