Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Either way I win
Перевод на русский
В любом случае я выигрываю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What if they don't accept the offer?
B: Either way I win, so it doesn't matter.
Перевод примера
A: Что, если они не примут предложение?
B: Так или иначе я выигрываю, так что это не имеет значения.
Когда говорят Either way I win
Передаёт уверенность в победе при любом исходе событий. Произносят, когда все варианты выгодны и результат не важен, либо с лёгким вызовом, когда собеседнику не на что рассчитывать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Then I win | Тогда я выигрываю |
| Who will win? | Кто победит? |
| If you win | Если ты выиграешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais gagner | |
| Итальянский | e se vinco io | |
| Корейский | 내가 이긴 거야 | naega igin geoya |
| Португальский | eu vou ganhar | |
| Индонезийский | jika aku menang | |
| Китайский | 我要赢了 | wǒ yào yíng le |
| Вьетнамский | nếu tôi thắng | |
| Немецкий | Ich werde gewinnen. | |
| Испанский | Voy a ganar. | |
| Греческий | θέλω να κερδίσω | thélō na kerdísō |
| Иврит | אם אני אנצח | ʼm ʼny ʼnẕẖ |
| Тайский | ฉัน จะ ต้อง ชนะ | chan cha tong chna |