Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Long way to go
Перевод на русский
Ещё далеко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How's the project coming along?
B: We've made some progress, but there's still a long way to go.
Перевод примера
A: Как продвигается проект?
B: Мы добились кое-какого прогресса, но предстоит еще долгий путь.
Когда говорят Long way to go
Менее частое, но полезное выражение, когда до цели ещё очень далеко. Подчёркивает долгий путь вперёд, будь то карьера, учёба или ремонт, и звучит реалистично, без лишнего оптимизма.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's a long way down | Отсюда высоко падать |
| How far have we come? | Как далеко мы зашли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | امامنا طريق طويل | ạmạmnạ ṭryq ṭwyl |
| Турецкий | önümüzde uzun bir yol var | |
| Китайский | 还有很长的路要走 | hái yǒu hěn cháng de lù yào zǒu |
| Испанский | Es un largo camino. | |
| Тайский | หนทาง ยังอีก ยาว ไกล | honthang yangik yao klai |
| Греческий | τόσο δρόμο για να | tóso drómo gia na |
| Вьетнамский | đó là một hành trình dài | |
| Иврит | עוד דרך ארוכה | ʻwd drk ʼrwkh |
| Индонезийский | perjalanan masih jauh | |
| Португальский | temos um longo caminho pela frente | |
| Корейский | 아직 갈 길이 멀었어 | ajig gal gil-i meol-eoss-eo |
| Итальянский | abbiamo molta strada da fare | |
| Французский | on est encore loin |