Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You never give up, do you
Перевод на русский
Ты никогда не сдаёшься, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You never give up, do you?
B: Nope, I'll keep trying until it works.
Перевод примера
A: Ты никогда не сдаёшься, да?
B: Ага, буду пробовать, пока не получится.
Когда говорят You never give up, do you
Один из способов с иронией или восхищением отметить упрямство собеседника. Звучит как лёгкая подколка: мол, тебя не остановить. Полезно для живой реакции, когда кто-то продолжает гнуть свою линию вопреки всему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You don't give up, do you? | Ты не сдаёшься, да? |
| Never give up | Никогда не сдавайся |
| Don't give up | Не сдавайтесь |
| Don't you ever stop? | Ты никогда не остановишься? |
| Don't let go | Не отпускай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu n'abandonnes jamais | |
| Немецкий | Du gibst wohl nie auf. | |
| Корейский | 절대 포기하지 마 | jeoldae pogihaji ma |
| Индонезийский | jangan pernah menyerah | |
| Вьетнамский | không bao giờ bỏ cuộc | |
| Тайский | อย่า ยอมแพ้ นะ | ya yom phae na |
| Греческий | μην τα παρατάς | mēn ta paratás |
| Турецкий | hiç pes etmiyorsun değil mi | |
| Итальянский | non ti arrendi mai |