Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את הילדים שלהם
Перевод на русский
их детей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: את מכירה את ההורים שלהם?
B: כן, אבל את הילדים שלהם אני לא מכירה.
Перевод примера
A: Ты знаешь их родителей?
B: Да, но их детей я не знаю.
Когда говорят את הילדים שלהם
Используют эту фразу, когда речь заходит о детях конкретной семьи или группы людей в третьем лице. Это стандартный способ указать на принадлежность, который часто встречается в бытовых разговорах и повествованиях о других.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את הילדים שלי | ʼţ hyldym şly | Мои дети |
| את הילדים שלנו | ʼţ hyldym şlnw | Наших детей |
| לראות את הילדים | lrʼwţ ʼţ hyldym | Видеть детей |
| לשמור על הילדים | lşmwr ʻl hyldym | Присматривать за детьми |
| יש לך ילדים | yş lk yldym | У вас есть дети? |
| להביא את הילדים | lhbyʼ ʼţ hyldym | привести детей |
| את הילדים לבית | ʼţ hyldym lbyţ | Детей домой |
| יש לנו ילדים | yş lnw yldym | У нас есть дети |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τα παιδιά τους | ta paidiá tous |
| Немецкий | Und ihre Kinder. | |
| Итальянский | i miei figli | |
| Индонезийский | mereka punya anak | |
| Французский | et les enfants | |
| Вьетнамский | còn bọn trẻ | |
| Китайский | 孩子们呢 | hái zi men ne |
| Арабский | من هؤلاء الاطفال | mn hw̉lạʾ ạlạṭfạl |
| Португальский | e os seus filhos | |
| Испанский | A sus hijos. |