Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Ever since I was a kid

Перевод на русский

С самого детства

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How long have you loved music?

B: Ever since I was a kid, I've been obsessed with it.

Перевод примера

A: Как давно ты любишь музыку?

B: С самого детства я ею одержим.

Когда говорят Ever since I was a kid

Нередко можно услышать, как кто-то подчёркивает давность привычки или увлечения, начиная со слов «с самого детства». Фраза задаёт личный, ностальгический тон и показывает, что речь о чём-то глубоко укоренившемся.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
When I was a kidКогда я был ребенком.
When I was youngКогда я был молод
I was a kidЯ был ребенком
When I was littleКогда я был маленьким
Like when we were kidsКак когда мы были детьми
When I was your ageКогда я был в твоём возрасте

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритמאז שהייתי ילדmʼz şhyyţy yld
Греческийαπό τότε που ήμουν παιδίapó tóte pou ḗmoun paidí
Итальянскийda quando ero piccolo
ИспанскийDesde que era un niño.
НемецкийSeit meiner Kindheit.
Индонезийскийsejak aku kecil
Вьетнамскийtừ khi tôi còn nhỏ
Арабскийمنذ كنت طفلاmndẖ knt ṭflạ
Турецкийevet çocukluğumdan beri
Корейский난 어릴 때부터nan eolil ttaebuteo
Тайскийตั้งแต่ ฉัน อายุtangtae chan aiุ
Французскийquand j'étais enfant
Португальскийquando era miúdo