Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

When I was your age

Перевод на русский

Когда я был в твоём возрасте

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: When I was your age, I had already started working.

B: Really? Times have changed a lot.

Перевод примера

A: Когда я был в твоём возрасте, я уже начал работать.

B: Правда? Времена сильно изменились.

Когда говорят When I was your age

Сжатое выражение, с помощью которого взрослый делится опытом с младшим. Обычно звучит как начало нравоучения или искреннего совета, отсылая к собственным ошибкам и достижениям. Полезно для построения доверительного тона в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
How old were you?Сколько тебе было лет?
When I was youngКогда я был молод
When I was a kidКогда я был ребенком.
When I was littleКогда я был маленьким
I was a kidЯ был ребенком
I was eight years oldМне было восемь лет
Like when we were kidsКак когда мы были детьми
I was like you onceЯ был как ты когда-то
Ever since I was a kidС самого детства

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский내가 네 나이였을 때naega ne naiyeosseul ttae
Турецкийben senin yaşındayken
НемецкийWie alt warst du?
Вьетнамскийkhi tôi còn nhỏ
Итальянскийquando avevo la tua età
Ивритכשאני הייתי בגילךkşʼny hyyţy bgylk
Греческийόταν ήμουν στην ηλικία σουótan ḗmoun stēn ēlikía sou
Индонезийскийsaat aku seusiamu
Арабскийعندما كنت بعمركʿndmạ knt bʿmrk
Тайскийตอนนั้น คุณ อายุ เท่าไหร่tonnan khun aiุ thaonai
Французскийtu avais quel âge
Португальскийque idade tinhas
Испанский¿Qué edad tenías?
Китайский在你小的时候zài nǐ xiǎo de shí hòu