Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
When I was your age
Перевод на русский
Когда я был в твоём возрасте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: When I was your age, I had already started working.
B: Really? Times have changed a lot.
Перевод примера
A: Когда я был в твоём возрасте, я уже начал работать.
B: Правда? Времена сильно изменились.
Когда говорят When I was your age
Сжатое выражение, с помощью которого взрослый делится опытом с младшим. Обычно звучит как начало нравоучения или искреннего совета, отсылая к собственным ошибкам и достижениям. Полезно для построения доверительного тона в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How old were you? | Сколько тебе было лет? |
| When I was young | Когда я был молод |
| When I was a kid | Когда я был ребенком. |
| When I was little | Когда я был маленьким |
| I was a kid | Я был ребенком |
| I was eight years old | Мне было восемь лет |
| Like when we were kids | Как когда мы были детьми |
| I was like you once | Я был как ты когда-то |
| Ever since I was a kid | С самого детства |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 네 나이였을 때 | naega ne naiyeosseul ttae |
| Турецкий | ben senin yaşındayken | |
| Немецкий | Wie alt warst du? | |
| Вьетнамский | khi tôi còn nhỏ | |
| Итальянский | quando avevo la tua età | |
| Иврит | כשאני הייתי בגילך | kşʼny hyyţy bgylk |
| Греческий | όταν ήμουν στην ηλικία σου | ótan ḗmoun stēn ēlikía sou |
| Индонезийский | saat aku seusiamu | |
| Арабский | عندما كنت بعمرك | ʿndmạ knt bʿmrk |
| Тайский | ตอนนั้น คุณ อายุ เท่าไหร่ | tonnan khun aiุ thaonai |
| Французский | tu avais quel âge | |
| Португальский | que idade tinhas | |
| Испанский | ¿Qué edad tenías? | |
| Китайский | 在你小的时候 | zài nǐ xiǎo de shí hòu |