Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You won't be disappointed
Перевод на русский
Ты не разочаруешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure this restaurant is good?
B: Absolutely, you won't be disappointed.
Перевод примера
A: Ты уверен, что этот ресторан хороший?
B: Абсолютно, ты не разочаруешься.
Когда говорят You won't be disappointed
Короткий ответ, ободряющий собеседника перед новым опытом: гарантию, что ожидания оправдаются. Звучит уверенно и по-дружески, снимает сомнения и помогает убедить решиться на что-то без страха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You won't regret it | Вы не пожалеете. |
| You won't lose me | Ты меня не потеряешь |
| Promise me you won't | Обещай мне, что не будешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous ne serez pas déçu | |
| Корейский | 실망하지 않을 거야 | silmanghaji aneul geoya |
| Греческий | δεν θα σε απογοητεύσω | den tha se apogoēteúsō |
| Иврит | לא תתחרט על | lʼ ţţẖrt ʻl |
| Испанский | No te arrepentirás. | |
| Немецкий | Sie werden es nicht bereuen. | |
| Итальянский | non ti deluderò | |
| Турецкий | hayal kırıklığına uğramayacaksın | |
| Индонезийский | kau tidak akan kecewa | |
| Китайский | 不会让你失望的 | bù huì ràng nǐ shī wàng de |
| Португальский | não te arrependerás |