Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Like when we were kids

Перевод на русский

Как когда мы были детьми

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I miss playing outside all day.

B: Yeah, like when we were kids.

Перевод примера

A: Мне не хватает того, что мы целыми днями играли на улице.

B: Да, как в детстве.

Когда говорят Like when we were kids

Краткая фраза для ностальгического сравнения: мол, всё было как в детстве. Придаёт разговору тёплую, мечтательную интонацию и помогает живо передать ощущение беззаботности или давности событий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
When I was a kidКогда я был ребенком.
When I was youngКогда я был молод
When I was littleКогда я был маленьким
I was a kidЯ был ребенком
When I was your ageКогда я был в твоём возрасте
Ever since I was a kidС самого детства

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийquando éramos crianças
Греческийόταν ήμασταν παιδιάótan ḗmastan paidiá
Корейский우리가 어렸을 때uriga eoryeosseul ttae
Французскийquand j'étais petit
Индонезийскийsaat kau masih kecil
Итальянскийquando ero piccola
НемецкийSeit meiner Kindheit.
ИспанскийComo cuando éramos niños.
Арабскийعندما كنا اطفالاʿndmạ knạ ạṭfạlạ
Китайский当我们还是孩子的时候dāng wǒ men hái shì hái zi de shí hòu
Тайскийตอน เรา ยัง เด็กton rao yang dek
Вьетнамскийkhi chúng ta còn trẻ
Турецкийçocukluğumuzu hatırlıyor musun
Ивритמאז שהיינו ילדיםmʼz şhyynw yldym