Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You expect me to believe that
Перевод на русский
Ты хочешь, чтобы я в это поверил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I was stuck in traffic for three hours.
B: You expect me to believe that?
Перевод примера
A: Я застрял в пробке на три часа.
B: И ты думаешь, я в это поверю?
Когда говорят You expect me to believe that
Это означает открытый скепсис: вы намекаете, что сказанное звучит неправдоподобно. Фраза передаёт недоверие с лёгкой иронией или возмущением, отлично подходит, когда нужно поставить под сомнение чужие слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You believe me? | Ты мне веришь? |
| Don't you believe me? | Ты мне не веришь? |
| Now do you believe me? | Теперь мне веришь? |
| You believe that? | Вы верите в это? |
| Do you believe me? | Ты мне веришь? |
| You really believe that? | Ты правда в это веришь? |
| Why don't you believe me? | Почему ты мне не веришь? |
| Don't believe me? | Не веришь мне? |
| Do you believe that? | Ты в это веришь? |
| Why should I believe you? | Почему я должен тебе верить? |
| Do you really believe that? | Ты правда в это веришь? |
| Can you believe that? | Вы можете в это поверить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Esperas que me crea eso? | |
| Турецкий | buna inanmamı mı bekliyorsun | |
| Немецкий | Das soll ich glauben? | |
| Китайский | 你不相信我吗 | nǐ bù xiāng xìn wǒ ma |
| Индонезийский | kau pikir aku akan percaya | |
| Арабский | هل تتوقع مني ان اصدق هذا | hl ttwqʿ mny ạn ạṣdq hdẖạ |
| Иврит | אתה מצפה שאאמין | ʼţh mẕph şʼʼmyn |
| Тайский | คุณ เชื่อ ผม มั้ย | khun chuea phom mai |