Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I was a kid
Перевод на русский
Я был ребенком
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you remember this place?
B: Yeah, I was a kid when we last came here.
Перевод примера
A: Ты помнишь это место?
B: Да, я был ребёнком, когда мы последний раз были здесь.
Когда говорят I was a kid
Используется, чтобы объяснить свое прошлое поведение или оправдать неопытность, ссылаясь на детский возраст в тот момент. Эта реплика часто звучит как попытка смягчить вину или вызвать сочувствие, напоминая, что тогда человек еще не понимал всего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| When I was young | Когда я был молод |
| When I was little | Когда я был маленьким |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כשאני הייתי ילד | kşʼny hyyţy yld |
| Греческий | όταν ήμουν παιδί | ótan ḗmoun paidí |
| Арабский | عندما كنت طفلا | ʿndmạ knt ṭflạ |
| Турецкий | o zamanlar çocuktum | |
| Корейский | 내가 어릴 적에 | naega eolil jeog-e |
| Китайский | 当时我还是个孩子 | dāng shí wǒ hái shì gè hái zi |
| Вьетнамский | khi tôi còn nhỏ | |
| Немецкий | Ich war jung. | |
| Французский | j'étais une enfant | |
| Португальский | eu era uma criança | |
| Итальянский | ero un ragazzino | |
| Испанский | Cuando yo era un niño. | |
| Тайский | ตอน ฉัน เด็ก ๆ | ton chan dek |
| Индонезийский | saat aku kecil |