Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Everyone's talking about it

Перевод на русский

Все об этом говорят

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you hear the news?

B: Yes, everyone's talking about it.

Перевод примера

A: Ты слышал новости?

B: Да, все только об этом и говорят.

Когда говорят Everyone's talking about it

Используется, чтобы подчеркнуть широкую огласку события или новости. Фраза создаёт эффект всеобщего ажиотажа и привлекает внимание к теме. Отличный способ усилить значимость сказанного и показать, что обсуждаемое — не просто слух, а то, что у всех на устах.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийtout le monde en parle
Индонезийскийsemua orang membicarakannya
Китайский人们都在谈论rén men dōu zài tán lùn
Греческийόλοι λένε ότιóloi léne óti
Тайскийมัน คือ ทุกอย่างman khue thukoiาng
Ивритכולם מדברים על זהkwlm mdbrym ʻl zh
Итальянскийtutti ne parlano
Турецкийherkes bundan bahsediyor
Арабскийالذي يتحدث عنه الجميعạldẖy ytḥdtẖ ʿnh ạljmyʿ