Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Everyone's talking about it
Перевод на русский
Все об этом говорят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear the news?
B: Yes, everyone's talking about it.
Перевод примера
A: Ты слышал новости?
B: Да, все только об этом и говорят.
Когда говорят Everyone's talking about it
Используется, чтобы подчеркнуть широкую огласку события или новости. Фраза создаёт эффект всеобщего ажиотажа и привлекает внимание к теме. Отличный способ усилить значимость сказанного и показать, что обсуждаемое — не просто слух, а то, что у всех на устах.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout le monde en parle | |
| Индонезийский | semua orang membicarakannya | |
| Китайский | 人们都在谈论 | rén men dōu zài tán lùn |
| Греческий | όλοι λένε ότι | óloi léne óti |
| Тайский | มัน คือ ทุกอย่าง | man khue thukoiาng |
| Иврит | כולם מדברים על זה | kwlm mdbrym ʻl zh |
| Итальянский | tutti ne parlano | |
| Турецкий | herkes bundan bahsediyor | |
| Арабский | الذي يتحدث عنه الجميع | ạldẖy ytḥdtẖ ʿnh ạljmyʿ |