Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tout le monde en parle
Перевод на русский
все об этом говорят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu la nouvelle série ?
B: Oui, tout le monde en parle en ce moment !
Перевод примера
A: Ты видел новый сериал?
B: Да, сейчас все о нём только и говорят!
Когда говорят tout le monde en parle
Используется, чтобы подчеркнуть, что тема стала общенародной и обсуждается повсеместно, создавая эффект всеобщего интереса. Фраза отлично подходит для начала разговора о популярных событиях, слухах или трендах, которые волнуют многих людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tout le monde le pense | все так думают |
| tout le monde est au courant | все в курсе |
| tout le monde | все |
| tout le monde est là | все здесь |
| tout le monde y va | все туда идут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כולם מדברים על | kwlm mdbrym ʻl |
| Индонезийский | semua orang membicarakannya | |
| Греческий | όλοι λένε ότι | óloi léne óti |
| Китайский | 人们都在谈论 | rén men dōu zài tán lùn |
| Немецкий | Das sagen alle. | |
| Итальянский | tutti ne parlano | |
| Турецкий | herkes bundan bahsediyor | |
| Арабский | الذي يتحدث عنه الجميع | ạldẖy ytḥdtẖ ʿnh ạljmyʿ |
| Английский | Everyone's talking about it |