Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน คือ ทุกอย่าง
Перевод на русский
Это всё.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ครอบครัวสำคัญกับคุณแค่ไหน
B: สำหรับผม มัน คือ ทุกอย่าง
Перевод примера
A: Насколько важна для тебя семья?
B: Для меня это всё
Когда говорят มัน คือ ทุกอย่าง
Часто используется для эмоционального подчёркивания абсолютной значимости чего-либо. Фраза передаёт глубокую убеждённость и подходит для моментов, когда нужно сказать, что обсуждаемое — самое главное, без компромиссов и оговорок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทุก เรื่อง เลย | thuk rueang loei | Все, действительно. |
| ได้ ทุกอย่าง เลย | dai thukoiาng loei | Все, что угодно |
| ทุกอย่าง เลย เหรอ | thukoiาng loei eno | Всё? |
| เรา มี ทุกอย่าง | rao mi thukoiาng | У нас есть всё. |
| นั่น คือ ทั้งหมด ที่ | nan khue thangmt thi | Это всё, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tất cả mọi thứ | |
| Корейский | 모든 걸 다 | modeun geol da |
| Арабский | في كل شيء | fy kl sẖyʾ |
| Французский | absolument tout | |
| Греческий | είναι τα πάντα | eínai ta pánta |
| Турецкий | hem de her şeyi | |
| Китайский | 是一切 | shì yī qiè |
| Немецкий | Es geht um alles! | |
| Итальянский | c'è di tutto | |
| Португальский | tem de tudo |