Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
semua orang membicarakannya
Перевод на русский
все об этом говорят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa pendapatmu tentang berita itu?
B: semua orang membicarakannya, jadi aku juga penasaran.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этой новости?
B: Все о ней говорят, так что мне тоже интересно.
Когда говорят semua orang membicarakannya
Эта формула помогает описать ситуацию, когда новость стала общеизвестной и обсуждается повсеместно. Звучит как констатация факта о том, что слухи уже распространились среди всех знакомых.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| semua orang bilang begitu | все так говорят |
| semua orang punya | у всех есть |
| semua orang melakukannya | все так делают |
| semua orang begitu | все такие |
| semua orang melihatnya | все это видят |
| semua orang berpikir begitu | все так думают |
| semua orang ada di sana | все там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout le monde en parle | |
| Греческий | όλοι λένε ότι | óloi léne óti |
| Китайский | 人们都在谈论 | rén men dōu zài tán lùn |
| Португальский | toda a gente diz isso | |
| Немецкий | Das sagen alle. | |
| Тайский | ทุกคน ก็ พูด แบบ นั้น | thukkn k็ phut baep nan |
| Итальянский | tutti ne parlano | |
| Турецкий | herkes bundan bahsediyor | |
| Иврит | כולם מדברים על זה | kwlm mdbrym ʻl zh |
| Арабский | الذي يتحدث عنه الجميع | ạldẖy ytḥdtẖ ʿnh ạljmyʿ |
| Вьетнамский | mọi người đều nói |