Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
At any cost
Перевод на русский
Любой ценой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We need to finish this project on time.
B: Even if we have to work all weekend?
A: At any cost.
Перевод примера
A: Нам нужно закончить этот проект вовремя.
B: Даже если придётся работать все выходные?
A: Любой ценой.
Когда говорят At any cost
Часто используется для подчёркивания абсолютной решимости достичь цели, невзирая на препятствия. Уместно в серьёзных разговорах, когда нужно показать бескомпромиссность намерений и готовность действовать ради результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| But at what cost? | Но какой ценой? |
| For the right price | За правильную цену |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Um jeden Preis. | |
| Вьетнамский | bằng mọi giá | |
| Арабский | مهما كان الثمن | mhmạ kạn ạltẖmn |
| Китайский | 便宜吗 | pián yi ma |
| Корейский | 비용이 얼마나 들까요 | biyongi eolmana deulkkayo |
| Итальянский | a qualsiasi costo | |
| Португальский | a qualquer custo | |
| Испанский | A cualquier precio. | |
| Греческий | με κάθε κόστος | me káthe kóstos |