Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

At any cost

Перевод на русский

Любой ценой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We need to finish this project on time.

B: Even if we have to work all weekend?

A: At any cost.

Перевод примера

A: Нам нужно закончить этот проект вовремя.

B: Даже если придётся работать все выходные?

A: Любой ценой.

Когда говорят At any cost

Часто используется для подчёркивания абсолютной решимости достичь цели, невзирая на препятствия. Уместно в серьёзных разговорах, когда нужно показать бескомпромиссность намерений и готовность действовать ради результата.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
But at what cost?Но какой ценой?
For the right priceЗа правильную цену

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийUm jeden Preis.
Вьетнамскийbằng mọi giá
Арабскийمهما كان الثمنmhmạ kạn ạltẖmn
Китайский便宜吗pián yi ma
Корейский비용이 얼마나 들까요biyongi eolmana deulkkayo
Итальянскийa qualsiasi costo
Португальскийa qualquer custo
ИспанскийA cualquier precio.
Греческийμε κάθε κόστοςme káthe kóstos