Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

But at what cost

Перевод на русский

Но какой ценой?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We finally won the contract.

B: But at what cost?

Перевод примера

A: Наконец-то мы выиграли контракт.

B: Но какой ценой?

Когда говорят But at what cost

По смыслу это риторический вопрос-сомнение, который задаают, когда формальный успех или результат вызывает подозрение из-за слишком высокой платы. Фраза несёт тревожный, предостерегающий тон и отлично подходит, чтобы охладить чужой чрезмерный оптимизм.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
For how much?За сколько?
How much does it cost?Сколько это стоит?
For the right priceЗа правильную цену
At any costЛюбой ценой
Everything has a priceУ всего есть цена
Name your priceНазови свою цену
But it's gonna cost youНо это тебе обойдётся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийe quanto costa
Корейский비용이 얼마나 들까요biyongi eolmana deulkkayo
НемецкийUnd der Preis?
Испанский¿Y a que costo?
Португальскийa que custo
Французскийmais à quel prix
Китайский成本呢chéng běn ne
Тайскийแพง แค่ ไหนphaeng khae nai
Греческийτο κόστος τηςto kóstos tēs
Турецкийne kadara mal olur
Арабскийما هو الثمنmạ hw ạltẖmn
Вьетнамскийgiá cả thế nào
Индонезийскийjadi berapa harganya