Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Get a move on
Перевод на русский
Пошевеливайтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We're going to be late if we don't leave soon.
B: You're right, let's Get a move on.
Перевод примера
A: Мы опоздаем, если не уйдем скоро.
B: Ты прав, давай поторопимся.
Когда говорят Get a move on
Одно из самых распространённых выражений для того, чтобы попросить кого-то поторопиться или начать действовать быстрее. Звучит как энергичное, но не обязательно грубое напоминание о необходимости ускорить темп в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on let's move | Давай, пошли |
| We gotta move | Мы должны двигаться. |
| Let's move on | Давайте двигаться дальше |
| It's time to move on | Пора двигаться дальше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | di chuyển đi | |
| Тайский | ขยับ ไป หน่อย | khap pai noi |
| Немецкий | Los, bewegt euch! | |
| Арабский | تحركوا يا رفاق | tḥrkwạ yạ rfạq |
| Итальянский | datevi una mossa |