Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขยับ ไป หน่อย
Перевод на русский
Подвинься немного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่งแน่นไปหน่อย
B: โอเค ขยับ ไป หน่อย
Перевод примера
A: Тут немного тесно
B: Окей, подвинься немного
Когда говорят ขยับ ไป หน่อย
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо попросить кого-то освободить место или сдвинуться в сторону. Фраза звучит мягко и непринуждённо, что делает её идеальным выбором для повседневного общения в транспорте или в тесном помещении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รีบ ไป ซะ | rip pai sa | Иди быстрее. |
| ไป เร็ว เข้า | pai reo khao | Поторопись! |
| ค่อยๆ ไป นะ | khoi pai na | Не переживай. |
| รีบ ไป สิ | rip pai si | Поторопись и иди! |
| ไป กัน เร็ว | pai kan reo | Пойдемте быстрее! |
| รีบ ไป เถอะ | rip pai thoe | Поторопись и иди! |
| รีบ จัดการ ซะ | rip chatkan sa | Быстро разберись с этим. |
| ไป เลย เร็ว | pai loei reo | Пошли! Поторопись! |
| หนี ไป เร็ว | ni pai reo | Беги скорее |
| รีบ ไป เร็ว | rip pai reo | Поторопись, нам нужно быстро уходить! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | di chuyển đi | |
| Итальянский | datevi una mossa | |
| Английский | Come on let's move | |
| Китайский | 动起来吧 | dòng qǐ lái ba |
| Французский | bouge toi | |
| Турецкий | hadi hareket edin | |
| Корейский | 자 어서 움직여 | ja eoseo umjig-yeo |
| Немецкий | Los, zieht euch um. | |
| Арабский | تحرك علي طول | tḥrk ʿly ṭwl |
| Португальский | agora põe-te a andar | |
| Испанский | No os mováis. |