Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Los, bewegt euch
Перевод на русский
Давайте, двигайтесь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Los, bewegt euch!, der Zug kommt gleich!
B: Wir laufen schon!
Перевод примера
A: Давайте, шевелитесь!, поезд сейчас прибудет!
B: Мы уже бежим!
Когда говорят Los, bewegt euch
По смыслу это побуждение к действию, которое звучит энергично и немного нетерпеливо. Так говорят, чтобы подстегнуть группу людей, заставить их быстрее начать движение или собраться с силами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gehen Sie jetzt! | Уходите сейчас! |
| Und jetzt los. | А теперь пойдемте. |
| Kommen Sie schon! | Да ладно тебе! |
| Los, los, los. | Идите, идите, идите. |
| Los, beeilt euch! | Давайте, поторапливайтесь! |
| Geht schon mal vor. | Проходи вперёд. |
| Jetzt mach schon. | Давай же. |
| Gehen Sie ran. | Отвечайте. |
| Jetzt geht's los. | Вот так. |
| Nichts wie weg! | Уходим отсюда! |
| Los, weg hier! | Давай, уходим отсюда! |
| Komm, steh auf! | Давайте, вставайте! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขยับ ไป หน่อย | khap pai noi |
| Вьетнамский | di chuyển thôi | |
| Арабский | تحركوا يا رفاق | tḥrkwạ yạ rfạq |
| Итальянский | datevi una mossa | |
| Английский | Come on let's move | |
| Китайский | 动起来吧 | dòng qǐ lái ba |
| Турецкий | hadi hareket edin | |
| Корейский | 자 어서 움직여 | ja eoseo umjig-yeo |
| Французский | allez bouge | |
| Испанский | ¡Venga, en marcha! |