Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Get him down
Перевод на русский
Спусти его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He's stuck up on the roof!
B: Get him down before he falls.
Перевод примера
A: Он застрял на крыше!
B: Сними его, пока он не упал.
Когда говорят Get him down
Помогает попросить спустить кого-то вниз, например, с дерева или лестницы. Звучит как живая просьба к действию, уместная в быту, когда нужно быстро переместить человека или даже животное на землю.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอา เขา ลงมา | ao khao lngma |
| Итальянский | lo metta giù | |
| Немецкий | Er haut ab! | |
| Арабский | ضعه علي الارض | ḍʿh ʿly ạlạrḍ |
| Греческий | να τον βγάλω από | na ton bgálō apó |
| Иврит | כדי להוציא אותו | kdy lhwẕyʼ ʼwţw |
| Корейский | 놈을 막아야 해 | nom-eul mag-aya hae |
| Французский | fais-le descendre | |
| Вьетнамский | đặt anh ta xuống |