Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כדי להוציא אותו
Перевод на русский
чтобы вытащить его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה צריך את המפתח?
B: כדי להוציא אותו מהארון.
Перевод примера
A: Зачем тебе нужен ключ?
B: Чтобы вытащить его из шкафа.
Когда говорят כדי להוציא אותו
Встречается реже, но полезна для описания конкретной цели действия, направленной на извлечение кого-то или чего-то. Помогает точно сформулировать намерение в ситуациях, требующих помощи или вмешательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להוציא אותו משם | lhwẕyʼ ʼwţw mşm | Вытащи его оттуда |
| תוציא אותו משם | ţwẕyʼ ʼwţw mşm | Вытащи его оттуда |
| כדי לתפוס אותו | kdy lţpws ʼwţw | Чтобы поймать его |
| הוא יצא עם | hwʼ yẕʼ ʻm | Он вышел с |
| הוא יצא החוצה | hwʼ yẕʼ hẖwẕh | Он вышел на улицу. |
| צריכים לקחת אותו | ẕrykym lqẖţ ʼwţw | нужно взять его |
| הוא היה יוצא | hwʼ hyh ywẕʼ | Он выходил |
| צריך להוציא את | ẕryk lhwẕyʼ ʼţ | нужно вытащить |
| יכול לצאת מכאן | ykwl lẕʼţ mkʼn | Можно уйти отсюда |
| צריך לקחת אותו | ẕryk lqẖţ ʼwţw | Нужно его взять |
| יכול לצאת החוצה | ykwl lẕʼţ hẖwẕh | Можно выйти на улицу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να τον βγάλω από | na ton bgálō apó |
| Французский | faites-le sortir | |
| Португальский | tira-o de lá | |
| Итальянский | tiratelo fuori di lì | |
| Немецкий | Schafft ihn weg. | |
| Индонезийский | bawa dia keluar | |
| Испанский | Tenemos que sacarlo. | |
| Английский | Get him out of here | |
| Тайский | เอา เขา ออกมา | ao khao okma |
| Вьетнамский | kéo hắn ra |