Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er haut ab
Перевод на русский
Он сваливает!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schau mal, der Mann dort!
B: Er haut ab!
Перевод примера
A: Смотри, вон тот мужчина!
B: Он смывается!
Когда говорят Er haut ab
Используют это выражение, чтобы с удивлением или раздражением сообщить о том, что кто-то внезапно и быстро исчезает. Фраза передаёт динамику момента, когда человек резко уходит, не прощаясь и не объясняя причин.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er schreit auf. | Он плачет. |
| Da fliegt er hin. | Вот он улетает. |
| Er lebe hoch! | Да здравствует он! |
| Da kommt er! | Он идет! |
| Schafft ihn weg. | Избавьтесь от него. |
| Er ist es! | Это он! |
| Schnapp ihn dir. | Схвати его. |
| Er summt vor sich hin. | Он напевает себе под нос. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอา เขา ลงมา | ao khao lngma |
| Греческий | να τον βγάλουμε από | na ton bgáloume apó |
| Итальянский | scendi da lì | |
| Арабский | انزل من هناك | ạnzl mn hnạk |
| Иврит | הוא נמצא על | hwʼ nmẕʼ ʻl |
| Английский | Get him down |