Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is my fault
Перевод на русский
Это моя вина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did the plan fail?
B: I'm sorry, but This is my fault.
Перевод примера
A: Почему план провалился?
B: Мне жаль, но Это моя вина.
Когда говорят This is my fault
Уместно, если нужно прямо признать свою ошибку и взять вину на себя. Фраза звучит честно и без оправданий, часто врезких спорах или после проступка, когда важно показать ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's my fault | Это моя вина. |
| It's all my fault | Это все моя вина |
| It was my fault | Это была моя вина. |
| It was all my fault | Это всё моя вина |
| Is it my fault? | Это моя вина? |
| I blame myself | Я виню себя |
| I messed up | Я все испортил |
| I feel guilty | Я чувствую себя виноватой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đây là lỗi của tôi | |
| Индонезийский | ini adalah salahku | |
| Португальский | isto é tudo culpa minha | |
| Турецкий | bu benim hatam | |
| Немецкий | Das ist meine Schuld. | |
| Французский | c'est ma faute | |
| Итальянский | è colpa mia | |
| Китайский | 这都是我的错 | zhè dōu shì wǒ de cuò |
| Тайский | นี่ เป็น ความผิด ของ ฉัน | ni pen khampit khong chan |
| Корейский | 이게 내 잘못이야 | ige nae jalmos-iya |
| Испанский | Todo esto es culpa mía. | |
| Греческий | είναι δικό μου το λάθος | eínai dikó mou to láthos |
| Арабский | هذا هو خطاي | hdẖạ hw kẖṭạy |