Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo metta giù
Перевод на русский
положи его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quel vaso è molto pesante.
B: Per favore, lo metta giù prima di farlo cadere.
Перевод примера
A: Эта ваза очень тяжёлая.
B: Пожалуйста, поставьте её, прежде чем уроните.
Когда говорят lo metta giù
Небольшая фраза звучит как вежливая просьба положить предмет на поверхность. Она удобна в бытовых ситуациях, когда нужно аккуратно попросить кого-то убрать вещь со стола или полки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi metta giù | поставьте меня |
| mi faccia scendere | позвольте мне выйти |
| scendi per favore | спустись, пожалуйста |
| metti giù le mani | убери руки |
| scendi da lì | слезай оттуда |
| smettila e basta | просто перестань |
| giù la testa | опусти голову |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu yere bırak | |
| Иврит | להוריד את זה | lhwryd ʼţ zh |
| Немецкий | Nimm sie runter. | |
| Китайский | 放下吧 | fàng xià ba |
| Арабский | انزل من هناك | ạnzl mn hnạk |
| Английский | Put that down | |
| Вьетнамский | đưa nó xuống | |
| Индонезийский | letakkan di bawah | |
| Тайский | เอา มัน ลงมา | ao man lngma |
| Французский | fais-le descendre |