Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เอา เขา ลงมา
Перевод на русский
Спусти его вниз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แมวขึ้นไปบนต้นไม้แล้ว
B: ช่วยเอา เขา ลงมาหน่อยได้ไหม
Перевод примера
A: Кот залез на дерево
B: Можешь его снять, пожалуйста?
Когда говорят เอา เขา ลงมา
Сжатая формулировка передаёт прямую команду спустить кого-то вниз, часто в контексте лестницы или высокого места. Такая фраза звучит кратко и решительно, что делает её удобной для быстрой коммуникации в ситуациях, требующих немедленного действия или указания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พา เขา ไป | pha khao pai | Отведи его/ее туда. |
| ลง ไป เลย | long pai loei | Спускайся. |
| ลงมา เดี๋ยวนี้ เลย | lngma diaoni loei | Спускайся немедленно! |
| ลง ไป ข้างล่าง | long pai khangnang | Спускайся вниз. |
| เอา เขา ออก ไป | ao khao ok pai | Уберите его. |
| เอา ตัว เขา ไป | ao tua khao pai | Уведите его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Get him down | |
| Немецкий | Er haut ab! | |
| Итальянский | lo metta giù | |
| Турецкий | onu revire götürün | |
| Корейский | 그를 들여 보내자 | geuleul deul-yeo bonaeja |
| Иврит | כדי להוציא אותו | kdy lhwẕyʼ ʼwţw |
| Французский | fais-le descendre | |
| Индонезийский | suruh dia turun | |
| Китайский | 不用了 把他弄下来 | bù yòng le bǎ tā nòng xià lái |