Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mettetevi in fila
Перевод на русский
встаньте в очередь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La cassa sta per aprire.
B: Ragazzi, mettetevi in fila per favore!
Перевод примера
A: Касса вот-вот откроется.
B: Ребята, встаньте в очередь, пожалуйста!
Когда говорят mettetevi in fila
Этим выражают просьбу выстроиться в очередь, часто звучит в общественных местах или при организации потока людей. Фраза помогает быстро навести порядок и избежать хаоса, когда нужно соблюдать очередность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tutti in piedi | все встаньте |
| tutti in posizione | все на места |
| mettiti in piedi | встань |
| tutti ai propri posti | все по местам |
| sei in piedi | ты стоишь |
| aspetta il tuo turno | жди своей очереди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ponte en la fila. | |
| Корейский | 줄 맞춰 서 | jul majchwo seo |
| Китайский | 去排队吧 | qù pái duì ba |
| Английский | Get in line | |
| Немецкий | Reißen Sie sich zusammen. | |
| Тайский | เตรียมตัว ไว้ นะ | tenimtua wai na |
| Португальский | põe-te na fila | |
| Вьетнамский | đứng vào hàng | |
| Французский | mettez-vous en rang |