Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
줄 맞춰 서
Перевод на русский
Встаньте в ряд
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 사진 찍을 준비 됐어?
B: 응, 다들 줄 맞춰 서 줘.
Перевод примера
A: Готовы фотографироваться?
B: Да, все встаньте в ряд, пожалуйста.
Когда говорят 줄 맞춰 서
Этим выражают команду выстроиться в линию, часто применяемую в школах, на тренировках или при организации массовых мероприятий. Фраза звучит чётко и императивно, помогая быстро навести порядок в группе людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다들 모여 봐 | dadeul moyeo bwa | Все, собирайтесь |
| 자 다들 모여 | ja dadeul moyeo | Давайте все соберемся |
| 다 같이 모여서 | da gat-i moyeoseo | Давайте все соберемся вместе |
| 기다려 같이 가 | gidalyeo gat-i ga | Подожди, пойдем вместе |
| 다 같이 불러요 | da gat-i bulleoyo | Давайте все вместе споем |
| 지금 같이 있어 | jigeum gat-i iss-eo | Побудь со мной сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mettetevi in fila | |
| Китайский | 去排队吧 | qù pái duì ba |
| Испанский | Ponte en la fila. | |
| Немецкий | Reißen Sie sich zusammen. | |
| Тайский | เกาะกลุ่ม กัน ไว้ | koknum kan wai |
| Английский | Hold the line | |
| Португальский | ponham-se em fila |