Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ponte en la fila
Перевод на русский
Встань в очередь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde me pongo para pagar?
B: Ponte en la fila.
Перевод примера
A: Где встать, чтобы оплатить?
B: Встань в очередь.
Когда говорят Ponte en la fila
Встречается реже в повседневной речи, но это прямая команда встать в очередь, которую используют, когда нужно навести порядок или указать место. Фраза звучит четко и императивно, помогая быстро понять, что от вас ожидают соблюдения очередности в магазине или учреждении.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mettetevi in fila | |
| Корейский | 줄 맞춰 서 | jul majchwo seo |
| Китайский | 去排队吧 | qù pái duì ba |
| Английский | Get in line | |
| Немецкий | Steigen Sie ein. | |
| Португальский | põe-te na fila | |
| Вьетнамский | đứng vào hàng |