Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Get to the point
Перевод на русский
Переходите к делу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I was thinking about what you said yesterday, and then I realized...
B: Please, just get to the point.
Перевод примера
A: Я думал о том, что ты сказал вчера, и тут понял...
B: Пожалуйста, переходи к делу.
Когда говорят Get to the point
Одно из самых популярных выражений, чтобы попросить собеседника перестать отступать от темы и сказать главное. Звучит как настойчивый, но понятный сигнал о том, что время дорого и нужны конкретные факты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get to it | Приступай |
| Let's get to it | Приступим к делу |
| The point is | Суть в том |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm zum Punkt. | |
| Арабский | ادخل في صلب الموضوع | ạdkẖl fy ṣlb ạlmwḍwʿ |
| Корейский | 이제 본론으로 들어가죠 | ije bonlon-eulo deul-eogajyo |
| Иврит | בוא ניגש לעניין | bwʼ nygş lʻnyyn |
| Итальянский | arrivi al punto |