Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
The point is
Перевод на русский
Суть в том
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are we even discussing this?
B: The point is we need a decision today.
Перевод примера
A: Зачем мы вообще это обсуждаем?
B: Суть в том, что нам нужно решение сегодня.
Когда говорят The point is
Служит для перехода к главному, когда нужно выделить суть среди деталей и акцентировать внимание на самом важном. Помогает резко сфокусировать разговор и не дать собеседнику потерять нить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's the point | В том-то и дело. |
| That's my point | Это я к тому. |
| The thing is | Дело в том, что |
| Get to the point | Переходите к делу |
| You have a point | Вы правы. |
| That's the whole point | В этом весь смысл |
| What's your point? | К чему вы клоните? |
| That's a good point | Это хорошая мысль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | il punto è | |
| Тайский | ประเด็น ก็ คือ | pnaten k็ khue |
| Немецкий | Das ist der Punkt. | |
| Турецкий | asıl mesele bu | |
| Испанский | Ese es el punto. | |
| Арабский | هذه هي النقطة | hdẖh hy ạlnqṭẗ |
| Индонезийский | yang penting adalah | |
| Иврит | אבל הנקודה היא | ʼbl hnqwdh hyʼ |
| Греческий | το σημείο είναι | to sēmeío eínai |