Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Give it time
Перевод на русский
Дай ему время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The project still isn't working.
B: Give it time, we just started.
Перевод примера
A: Проект всё ещё не работает.
B: Дай ему время, мы только начали.
Когда говорят Give it time
Уместно, если нужно успокоить собеседника и напомнить, что для решения проблемы требуется время. Фраза звучит ободряюще и терпеливо, помогая снять тревогу и не торопить события, когда результат зависит от выжидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Give me some time | Дайте мне немного времени |
| Give him time | Дай ему время |
| It takes time | Это требует времени |
| Take your time | Не торопитесь |
| We have time | У нас есть время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תן לזה זמן | ţn lzh zmn |
| Корейский | 시간을 좀 줘 | sigan-eul jom jwo |
| Вьетнамский | cho tôi thời gian | |
| Греческий | δώσε μου λίγο χρόνο | dṓse mou lígo chróno |
| Португальский | dá um tempo | |
| Немецкий | Das hat Zeit. | |
| Арабский | اعطني بعض الوقت | ạʿṭny bʿḍ ạlwqt |
| Китайский | 需要时间 | xū yào shí jiān |
| Индонезийский | beri sedikit waktu | |
| Французский | donne-lui du temps | |
| Турецкий | bana zaman ver | |
| Тайский | ให้ เวลา มัน หน่อย | hai wena man noi |