Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعطني بعض الوقت
Перевод на русский
Дай мне немного времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انتهيت من التقرير؟
B: لا، اعطني بعض الوقت لأكمله.
A: حسناً، خذ وقتك.
Перевод примера
A: Ты закончил отчет?
B: Нет, дай мне немного времени, чтобы закончить его.
A: Хорошо, не торопись.
Когда говорят اعطني بعض الوقت
Уместно говорить эту фразу, когда нужно вежливо попросить паузу или отсрочку для обдумывания ответа и решения сложной задачи. Она помогает мягко снизить давление собеседника, давая понять, что вы готовы к диалогу, но вам требуется немного времени для подготовки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| امهلني بعض الوقت | ạmhlny bʿḍ ạlwqt | Дай мне немного времени |
| خذ بعض الوقت | kẖdẖ bʿḍ ạlwqt | Подождите немного |
| احتاج لبعض الوقت | ạḥtạj lbʿḍ ạlwqt | Мне нужно немного времени |
| اعطني دقيقة واحدة | ạʿṭny dqyqẗ wạḥdẗ | Дай мне минутку |
| لدي بعض الوقت | ldy bʿḍ ạlwqt | У меня есть время |
| اتسمح لي بدقيقة | ạtsmḥ ly bdqyqẗ | Подожди минутку |
| امهلني دقيقة فقط | ạmhlny dqyqẗ fqṭ | Дай мне всего минуту |
| حسنا امهلني دقيقة | ḥsnạ ạmhlny dqyqẗ | Хорошо, дай мне минуту |
| الديك بعض الوقت | ạldyk bʿḍ ạlwqt | У тебя есть время |
| امنحنا بعض الوقت | ạmnḥnạ bʿḍ ạlwqt | Дайте нам немного времени |
| اعطها بعض الوقت | ạʿṭhạ bʿḍ ạlwqt | Дай ей немного времени |
| فقط اعطني فرصة | fqṭ ạʿṭny frṣẗ | Просто дай мне шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תן לי קצת זמן | ţn ly qẕţ zmn |
| Греческий | δώσε μου λίγο χρόνο | dṓse mou lígo chróno |
| Португальский | dá-me algum tempo | |
| Вьетнамский | cho tôi chút thời gian | |
| Английский | Give me some time | |
| Испанский | Dame un momento. | |
| Немецкий | Gib mir einen Moment. | |
| Индонезийский | beri aku sedikit waktu | |
| Французский | donne-moi un peu de temps | |
| Итальянский | dammi solo un pò di tempo | |
| Китайский | 给我一会儿时间 | gěi wǒ yī huì ér shí jiān |
| Корейский | 시간 좀 내주세요 | sigan jom naejuseyo |
| Турецкий | bana zaman ver | |
| Тайский | ให้ เวลา ฉัน สักครู่ | hai wena chan sakknu |