Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Good for them

Перевод на русский

Им повезло

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you hear they won the championship?

B: Yeah, good for them.

Перевод примера

A: Слышал, они выиграли чемпионат?

B: Да, им повезло.

Когда говорят Good for them

Уместно, если хочешь выразить одобрение или признать чужую удачу. Фраза звучит по-доброму, но может нести лёгкую отстранённость, когда ты не причастен к ситуации. Полезна для реакции на чужой успех без лишних эмоций.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's good for youЭто полезно для вас
It's a good thingЭто хорошо.
It'll do you goodТебе это пойдёт на пользу
Good for youРад за вас

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийείναι καλό γιαeínai kaló gia
Арабскийهذه اشياء جيدةhdẖh ạsẖyạʾ jydẗ
Китайский他们不错tā men bù cuò
Турецкийbizim için iyi
Тайскийเพราะ ดี นะphenaะ di na
ИспанскийEs bueno para ti.
Ивритזה טוב בשבילךzh twb bşbylk
НемецкийDas ist eine gute Sache.
Итальянскийbuon per loro
Индонезийскийbagus untuk mereka
Французскийtant mieux pour eux