Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Good for them
Перевод на русский
Им повезло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear they won the championship?
B: Yeah, good for them.
Перевод примера
A: Слышал, они выиграли чемпионат?
B: Да, им повезло.
Когда говорят Good for them
Уместно, если хочешь выразить одобрение или признать чужую удачу. Фраза звучит по-доброму, но может нести лёгкую отстранённость, когда ты не причастен к ситуации. Полезна для реакции на чужой успех без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's good for you | Это полезно для вас |
| It's a good thing | Это хорошо. |
| It'll do you good | Тебе это пойдёт на пользу |
| Good for you | Рад за вас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι καλό για | eínai kaló gia |
| Арабский | هذه اشياء جيدة | hdẖh ạsẖyạʾ jydẗ |
| Китайский | 他们不错 | tā men bù cuò |
| Турецкий | bizim için iyi | |
| Тайский | เพราะ ดี นะ | phenaะ di na |
| Испанский | Es bueno para ti. | |
| Иврит | זה טוב בשבילך | zh twb bşbylk |
| Немецкий | Das ist eine gute Sache. | |
| Итальянский | buon per loro | |
| Индонезийский | bagus untuk mereka | |
| Французский | tant mieux pour eux |