Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה טוב בשבילך
Перевод на русский
Это хорошо для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני חושב ללכת לישון מוקדם היום
B: קח את הזמן שלך, זה טוב בשבילך
A: תודה, אני באמת צריך מנוחה
Перевод примера
A: Я думаю пораньше лечь спать сегодня
B: Не торопись, это тебе полезно
A: Спасибо, мне действительно нужен отдых
Когда говорят זה טוב בשבילך
Краткая фраза для поддержки и заботливого совета: это пойдёт тебе на пользу. Используют, когда рекомендуют что-то собеседнику — от отдыха до важного решения. Звучит дружелюбно и участливо, без давления, помогая мягко убедить человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את זה טוב | ʼţ zh twb | Это хорошо. |
| טוב שיש לך | twb şyş lk | хорошо, что у тебя |
| זה דבר טוב | zh dbr twb | Это хорошо. |
| יש לך משהו טוב | yş lk mşhw twb | У тебя есть что-нибудь хорошее |
| זה טוב להיות | zh twb lhywţ | хорошо быть |
| זה טוב מאוד | zh twb mʼwd | Это очень хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es bueno para ti. | |
| Индонезийский | itu bagus untukmu | |
| Турецкий | senin için iyi | |
| Португальский | que bom para ti | |
| Немецкий | Gut für dich. | |
| Английский | It's good for you | |
| Французский | c'est bon pour vous | |
| Вьетнамский | tốt cho cậu đấy | |
| Тайский | มันดี สําหรับ คุณ | manti sarap khun |
| Арабский | جيد بالنسبة لك | jyd bạlnsbẗ lk |
| Греческий | είναι καλό για σένα | eínai kaló gia séna |
| Китайский | 对你来说是好事 | duì nǐ lái shuō shì hǎo shì |
| Итальянский | ti fa bene | |
| Корейский | 너한테 좋을 거야 | neohante joh-eul geoya |