Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Good for you
Перевод на русский
Рад за вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I finally got the job!
B: That's great, Good for you!
Перевод примера
A: Я наконец-то получил работу!
B: Это здорово, поздравляю!
Когда говорят Good for you
Значит, это выражение используется, чтобы искренне порадоваться успеху собеседника или его удачному стечению обстоятельств. Оно звучит тепло и поддерживает, когда нужно показать, что вы разделяете радость другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's good for you | Это полезно для вас |
| You are good | Ты хороший |
| It'll do you good | Тебе это пойдёт на пользу |
| You're doing good | Ты молодец |
| You did good | Ты хорошо справился |
| You were good | Ты был хорош |
| You have a good day | Хорошего вам дня |
| That is good | Это хорошо |
| Oh very good | О, очень хорошо |
| Good luck to you | Удачи вам |
| Have a good one | Хорошего вам настроения |
| You're doing well | У вас все хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | buon per te | |
| Вьетнамский | tốt cho cô | |
| Немецкий | Gut für dich. | |
| Португальский | que bom para ti | |
| Турецкий | senin için iyi | |
| Иврит | זה טוב בשבילך | zh twb bşbylk |
| Греческий | καλά για σένα | kalá gia séna |
| Индонезийский | baik untuk anda | |
| Арабский | جيد بالنسبة لك | jyd bạlnsbẗ lk |
| Испанский | Bien por usted. | |
| Французский | c'est bon pour vous | |
| Китайский | 对你来说是好事 | duì nǐ lái shuō shì hǎo shì |
| Тайский | มันดี สําหรับ คุณ | manti sarap khun |