Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Got a pulse
Перевод на русский
Есть пульс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is the patient responsive?
B: Yeah, got a pulse and breathing normally.
Перевод примера
A: Пациент в сознании?
B: Да, пульс есть, дышит нормально.
Когда говорят Got a pulse
Нередко можно услышать, когда нужно срочно подтвердить наличие признаков жизни — от реанимации до проверки работоспособности устройства. В разговоре это быстрая констатация: объект жив или подает признаки активности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有心跳了 | yǒu xīn tiào le |
| Индонезийский | ada detak jantung | |
| Иврит | הלב שלי דופק | hlb şly dwpq |
| Немецкий | Ihr Puls ist schwach. | |
| Греческий | η καρδιά μου χτυπάει | ē kardiá mou chtypáei |
| Турецкий | kalp atışını duyabiliyorum | |
| Итальянский | il mio cuore batte forte | |
| Португальский | o meu pulso |