Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Let's break up

Перевод на русский

Давай расстанемся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't do this anymore.

B: Are you saying let's break up?

Перевод примера

A: Я больше так не могу.

B: Ты хочешь сказать, давай расстанемся?

Когда говорят Let's break up

Используется, чтобы прямо и решительно предложить партнеру закончить отношения. Фраза звучит как окончательный вывод, а не просьба обсудить проблему, и обычно ставит точку в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
We broke upМы расстались
Let's split upДавайте разделимся
You're breaking upТебя плохо слышно, связь прерывается.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийchúng ta chia tay đi
Корейский우리 헤어지는 거야uli heeojineun geoya
НемецкийWir trennen uns.
Индонезийскийkami sudah putus
Португальскийvamos nos separar
Тайскийเรา เลิกกัน เถอะrao loekkan thoe
ИспанскийTenemos que separarnos.
Итальянскийci siamo separati
Арабскийلقد انتهي ما بينناlqd ạnthy mạ bynnạ
Греческийπρέπει να χωρίσουμεprépei na chōrísoume
Китайский我们还是分手吧wǒ men hái shì fēn shǒu ba