Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Look who's back

Перевод на русский

Смотри-ка, кто вернулся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hey, I heard a noise in the hallway.

B: Oh, look who's back!

Перевод примера

A: Эй, я услышал шум в коридоре.

B: О, посмотри-ка, кто вернулся!

Когда говорят Look who's back

Служит для эмоциональной реакции на неожиданное возвращение человека. Произносится с удивлением, радостью или легкой иронией, привлекая внимание окружающих к появлению того, кого давно не было.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
And we're backИ мы вернулись
Oh you're backО, ты вернулся
Be right backСейчас вернусь
You are backВы вернулись
He'll be backОн вернется
Look who's hereПосмотрите, кто здесь
He's coming backОн возвращается
They're coming backОни возвращаются
They'll be backОни вернутся
Come on backВозвращайтесь
We'll be back soonМы скоро вернёмся
We'll be right backМы сейчас вернемся.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийlihat siapa yang kembali
Арабскийانظروا من جاءạnẓrwạ mn jạʾ
Итальянскийguardate chi è tornato
Французскийregardez qui est de retour
Португальскийolha quem voltou
Турецкийbakın kim dönmüş
Испанский¡Miren quién regresó!
Ивритתראו מי חזרţrʼw my ẖzr
Тайскийดู สิ ใคร กลับมาdu si khain knapma
Китайский看看是谁回来了kàn kàn shì shéi huí lái le
Греческийποιος είναι πίσωpoios eínai písō