Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Look who's back
Перевод на русский
Смотри-ка, кто вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, I heard a noise in the hallway.
B: Oh, look who's back!
Перевод примера
A: Эй, я услышал шум в коридоре.
B: О, посмотри-ка, кто вернулся!
Когда говорят Look who's back
Служит для эмоциональной реакции на неожиданное возвращение человека. Произносится с удивлением, радостью или легкой иронией, привлекая внимание окружающих к появлению того, кого давно не было.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| And we're back | И мы вернулись |
| Oh you're back | О, ты вернулся |
| Be right back | Сейчас вернусь |
| You are back | Вы вернулись |
| He'll be back | Он вернется |
| Look who's here | Посмотрите, кто здесь |
| He's coming back | Он возвращается |
| They're coming back | Они возвращаются |
| They'll be back | Они вернутся |
| Come on back | Возвращайтесь |
| We'll be back soon | Мы скоро вернёмся |
| We'll be right back | Мы сейчас вернемся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lihat siapa yang kembali | |
| Арабский | انظروا من جاء | ạnẓrwạ mn jạʾ |
| Итальянский | guardate chi è tornato | |
| Французский | regardez qui est de retour | |
| Португальский | olha quem voltou | |
| Турецкий | bakın kim dönmüş | |
| Испанский | ¡Miren quién regresó! | |
| Иврит | תראו מי חזר | ţrʼw my ẖzr |
| Тайский | ดู สิ ใคร กลับมา | du si khain knapma |
| Китайский | 看看是谁回来了 | kàn kàn shì shéi huí lái le |
| Греческий | ποιος είναι πίσω | poios eínai písō |