Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Have a nice time

Перевод на русский

Хорошо проведи время

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm heading out now.

B: Have a nice time!

Перевод примера

A: Я сейчас ухожу.

B: Хорошо тебе провести время!

Когда говорят Have a nice time

Используется, чтобы пожелать собеседнику приятно провести время — на вечеринке, в отпуске или просто на выходных. Звучит тепло и непринуждённо, отлично подходит как прощание вместо сухого «до свидания».

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Have a good timeХорошо повеселись!
Have a great timeХорошо проведи время
Have a nice dayХорошего дня
Have a good dayХорошего дня
Have a great dayХорошего дня
Are you having a good time?Хорошо проводишь время?
Have a nice eveningХорошего вечера
You have a good dayХорошего вам дня
Have a good oneХорошего дня!
Have a good weekendХороших выходных
Have a nice tripПриятного путешествия
Have a nice nightХорошей ночи

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский祝你过得愉快zhù nǐ guò de yú kuài
Турецкийsize iyi eğlenceler
Французскийpassez un bon moment
ИспанскийQue lo pases bien.
НемецкийHab einen schönen Tag.
Корейский즐거운 시간 되십시오jeulgeoun sigan doesibsio
Португальскийtenha uma boa estadia
Вьетнамскийchúc anh vui vẻ
Греческийκαλά να περάσειςkalá na peráseis
Индонезийскийsemoga kalian bersenang-senang
Арабскийاتمني لك وقتا ممتعاạtmny lk wqtạ mmtʿạ
Тайскийขอให้ สนุก นะจ๊ะkhoai snuk nata
Ивритלך יום נעיםlk ywm nʻym
Итальянскийpassa una buona giornata