Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Have a nice time
Перевод на русский
Хорошо проведи время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm heading out now.
B: Have a nice time!
Перевод примера
A: Я сейчас ухожу.
B: Хорошо тебе провести время!
Когда говорят Have a nice time
Используется, чтобы пожелать собеседнику приятно провести время — на вечеринке, в отпуске или просто на выходных. Звучит тепло и непринуждённо, отлично подходит как прощание вместо сухого «до свидания».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Have a good time | Хорошо повеселись! |
| Have a great time | Хорошо проведи время |
| Have a nice day | Хорошего дня |
| Have a good day | Хорошего дня |
| Have a great day | Хорошего дня |
| Are you having a good time? | Хорошо проводишь время? |
| Have a nice evening | Хорошего вечера |
| You have a good day | Хорошего вам дня |
| Have a good one | Хорошего дня! |
| Have a good weekend | Хороших выходных |
| Have a nice trip | Приятного путешествия |
| Have a nice night | Хорошей ночи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 祝你过得愉快 | zhù nǐ guò de yú kuài |
| Турецкий | size iyi eğlenceler | |
| Французский | passez un bon moment | |
| Испанский | Que lo pases bien. | |
| Немецкий | Hab einen schönen Tag. | |
| Корейский | 즐거운 시간 되십시오 | jeulgeoun sigan doesibsio |
| Португальский | tenha uma boa estadia | |
| Вьетнамский | chúc anh vui vẻ | |
| Греческий | καλά να περάσεις | kalá na peráseis |
| Индонезийский | semoga kalian bersenang-senang | |
| Арабский | اتمني لك وقتا ممتعا | ạtmny lk wqtạ mmtʿạ |
| Тайский | ขอให้ สนุก นะจ๊ะ | khoai snuk nata |
| Иврит | לך יום נעים | lk ywm nʻym |
| Итальянский | passa una buona giornata |