Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
size iyi eğlenceler
Перевод на русский
хорошо проведите время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Biz artık gidelim.
B: Tamam, size iyi eğlenceler!
Перевод примера
A: Нам уже пора идти.
B: Ладно, хорошо вам повеселиться!
Когда говорят size iyi eğlenceler
Небольшая фраза, которой желают приятного времяпрепровождения перед началом мероприятия или развлечений. Звучит тепло и естественно, её удобно использовать, прощаясь с друзьями или коллегами, отправляющимися на отдых.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iyi vakit geçiriyor musun | хорошо проводишь время |
| anın tadını çıkar | наслаждайся моментом |
| eğlenmek ister misin | Хочешь повеселиться? |
| eğlence olsun diye | Ради веселья |
| iyi vakit geçirdin mi | хорошо провел время? |
| biraz eğlenmek ister misin | хочешь немного развлечься |
| size iyi günler | хорошего вам дня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Viel Spaß noch. | |
| Испанский | Que lo pases bien. | |
| Вьетнамский | chúc anh vui vẻ | |
| Арабский | اتمني لك وقتا ممتعا | ạtmny lk wqtạ mmtʿạ |
| Греческий | καλά να περάσετε | kalá na perásete |
| Корейский | 즐거운 시간 되십시오 | jeulgeoun sigan doesibsio |
| Китайский | 开心啦 尽兴吧 | kāi xīn la jǐn xìng ba |
| Индонезийский | semoga kalian bersenang-senang | |
| Тайский | สนุก ดี ค่ะ | snuk di kha |
| Французский | faites-vous plaisir | |
| Итальянский | va bene divertiti | |
| Иврит | אתה מבלה את | ʼţh mblh ʼţ |
| Английский | Have a nice time | |
| Португальский | tenha uma boa estadia |