Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

He came on his own

Перевод на русский

Он пришёл сам

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did anyone bring him here?

B: No, he came on his own.

Перевод примера

A: Кто-нибудь привёл его сюда?

B: Нет, он пришёл сам.

Когда говорят He came on his own

Передаёт акцент на самостоятельность решения: человек явился без приглашения, помощи или принуждения. Полезно для подчёркивания личной инициативы, когда важно показать, что никто не заставлял его прийти.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийele veio sozinho
Греческийήταν μόνος τουḗtan mónos tou
Индонезийскийdia datang sendiri
Французскийil était seul
Ивритהוא היה לבדhwʼ hyh lbd
Турецкийkendi kendine yaptı
Корейский혼자 온 거야honja on geoya
Вьетнамскийhắn chỉ có một mình
Китайский他自己可以应付的tā zì jǐ kě yǐ yìng fù de
ИспанскийVino por su cuenta.
Итальянскийè venuto da solo
НемецкийEr wollte es alleine schaffen.
Тайскийเขา มา คนเดียวkhao ma khntiao