Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
He came on his own
Перевод на русский
Он пришёл сам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did anyone bring him here?
B: No, he came on his own.
Перевод примера
A: Кто-нибудь привёл его сюда?
B: Нет, он пришёл сам.
Когда говорят He came on his own
Передаёт акцент на самостоятельность решения: человек явился без приглашения, помощи или принуждения. Полезно для подчёркивания личной инициативы, когда важно показать, что никто не заставлял его прийти.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele veio sozinho | |
| Греческий | ήταν μόνος του | ḗtan mónos tou |
| Индонезийский | dia datang sendiri | |
| Французский | il était seul | |
| Иврит | הוא היה לבד | hwʼ hyh lbd |
| Турецкий | kendi kendine yaptı | |
| Корейский | 혼자 온 거야 | honja on geoya |
| Вьетнамский | hắn chỉ có một mình | |
| Китайский | 他自己可以应付的 | tā zì jǐ kě yǐ yìng fù de |
| Испанский | Vino por su cuenta. | |
| Итальянский | è venuto da solo | |
| Немецкий | Er wollte es alleine schaffen. | |
| Тайский | เขา มา คนเดียว | khao ma khntiao |