Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia datang sendiri
Перевод на русский
он пришёл сам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah dia dibawa temannya?
B: Tidak, dia datang sendiri.
Перевод примера
A: Его привёл друг?
B: Нет, он пришёл сам.
Когда говорят dia datang sendiri
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно подчеркнуть, что человек явился без сопровождения. Подходит для ситуаций, где стоит акцент на самостоятельности решения или действия, придавая реплике нейтрально-констатирующий тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia melakukannya sendiri | он сделал это сам |
| dia tinggal sendirian | он живет один |
| apa dia sendirian | он один? |
| aku datang sendiri | я пришел один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele veio sozinho | |
| Корейский | 혼자 온 거야 | honja on geoya |
| Греческий | ήταν μόνος του | ḗtan mónos tou |
| Французский | c'est sorti tout seul | |
| Турецкий | o tek başına | |
| Иврит | הוא היה לבד | hwʼ hyh lbd |
| Вьетнамский | cô đi một mình | |
| Китайский | 只有她一个人 | zhǐ yǒu tā yī gè rén |
| Итальянский | è venuta da sola |