Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele veio sozinho
Перевод на русский
он пришел один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde estão os amigos dele?
B: Não sei, mas ele veio sozinho hoje.
Перевод примера
A: Где его друзья?
B: Не знаю, но сегодня он пришёл один.
Когда говорят ele veio sozinho
Выражает факт прихода человека без компании или сопровождающих. Часто звучит с оттенком удивления или интереса к обстоятельствам, полезно при обсуждении деталей события или встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele estava sozinho | он был один |
| ele está sozinho | он один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא היה לבד | hwʼ hyh lbd |
| Французский | il était seul | |
| Греческий | ήταν μόνος του | ḗtan mónos tou |
| Индонезийский | dia datang sendiri | |
| Корейский | 혼자 온 거야 | honja on geoya |
| Вьетнамский | hắn chỉ có một mình | |
| Турецкий | o tek başına | |
| Китайский | 他只是一个人 | tā zhǐ shì yī gè rén |
| Итальянский | è venuto da solo | |
| Тайский | เขา มา คนเดียว | khao ma khntiao |
| Испанский | Pero entró solo. | |
| Английский | He came on his own |