Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why are you yelling at me
Перевод на русский
Почему ты на меня кричишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you yelling at me?
B: I'm sorry, I'm just really stressed right now.
Перевод примера
A: Почему ты на меня кричишь?
B: Извини, я просто сейчас очень нервничаю.
Когда говорят Why are you yelling at me
Помогает выразить обиду и возмущение, когда собеседник срывается на вас. Фраза задаёт риторический вопрос, защищая личные границы и требуя объяснить агрессию, а не просто констатирует факт крика.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why are you yelling? | Почему ты кричишь? |
| Why are you shouting? | Почему ты кричишь? |
| Are you mad at me? | Ты сердишься на меня? |
| Are you angry with me? | Ты на меня злишься? |
| Why are you screaming? | Почему ты кричишь? |
| Why are you so angry? | Почему ты так злишься? |
| Are you still mad at me? | Ты всё ещё злишься на меня? |
| Are you angry? | Вы сердитесь? |
| I'm sorry I yelled at you | Извини, что я на тебя накричал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué me gritas? | |
| Китайский | 为什么你要对我吼 | wèi shén me nǐ yào duì wǒ hǒu |
| Корейский | 왜 나한테 화를 내 | wae nahante hwaleul nae |
| Немецкий | Bist du sauer auf mich? | |
| Греческий | είσαι θυμωμένος μαζί μου | eísai thymōménos mazí mou |
| Индонезийский | kenapa kau berteriak padaku | |
| Французский | pourquoi tu me cries dessus | |
| Турецкий | neden bana kızıyorsun | |
| Итальянский | perché mi stai urlando contro |