Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他自己可以应付的
Перевод на русский
он сам справится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 需要我们帮忙吗?
B: 不用,他自己可以应付的。
Перевод примера
A: Нужна наша помощь?
B: Нет, он сам справится.
Когда говорят 他自己可以应付的
Лаконичное обращение, которое успокаивает собеседника и подтверждает его самостоятельность. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что человек способен решить проблему без посторонней помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他能照顾自己 | tā néng zhào gù zì jǐ | Он сам о себе позаботится |
| 那是他自找的 | nà shì tā zì zhǎo de | Он сам напросился |
| 他就是有办法 | tā jiù shì yǒu bàn fǎ | У него просто есть способ |
| 他会有办法的 | tā huì yǒu bàn fǎ de | Он что-нибудь придумает |
| 他能做到这一点 | tā néng zuò dào zhè yī diǎn | Он смог это сделать |
| 他就能够得救 | tā jiù néng gòu dé jiù | Тогда его можно спасти |
| 是他自己 | shì tā zì jǐ | Это он сам |
| 如果他想要的话 | rú guǒ tā xiǎng yào de huà | Если он захочет |
| 管他呢 | guǎn tā ne | Неважно. |
| 不能怪他 | bù néng guài tā | Не вини его |
| 他就会这么做 | tā jiù huì zhè me zuò | Он так и поступит |
| 他没什么事吧 | tā méi shén me shì ba | С ним все в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He can take care of himself | |
| Индонезийский | dia bisa mengurus dirinya sendiri | |
| Арабский | يمكنه الاعتناء بنفسه | ymknh ạlạʿtnạʾ bnfsh |
| Иврит | יכול לדאוג לעצמו | ykwl ldʼwg lʻẕmw |
| Тайский | เขา ดูแลตัวเอง ได้ | khao dunaetuaeng dai |
| Турецкий | kendi başının çaresine bakabilir | |
| Греческий | κάνει μόνος του | kánei mónos tou |