Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
He knows better than that
Перевод на русский
Он же знает, что так делать нельзя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe he tried to lie to the boss.
B: He knows better than that.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что он попытался соврать начальнику.
B: Он же знает, что так делать нельзя.
Когда говорят He knows better than that
Используется для реакции на чью-то глупость или оплошность: подчёркивает, что человек должен был поступить умнее. Придаёт реплике ироничный или укоризненный оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You know better than that | Тебе лучше знать |
| He knows that | Он это знает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέρει καλύτερα από | xérei kalýtera apó |
| Французский | je le connais mieux que toi | |
| Турецкий | onu benden daha iyi tanıyorsun | |
| Арабский | انه يعرف شيئا | ạnh yʿrf sẖyỷạ |
| Итальянский | lo sai meglio di me | |
| Тайский | เขา รู้ อยู่แล้ว | khao ru unaeo |
| Немецкий | Er weiß Bescheid. |