Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

He knows better than that

Перевод на русский

Он же знает, что так делать нельзя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't believe he tried to lie to the boss.

B: He knows better than that.

Перевод примера

A: Не могу поверить, что он попытался соврать начальнику.

B: Он же знает, что так делать нельзя.

Когда говорят He knows better than that

Используется для реакции на чью-то глупость или оплошность: подчёркивает, что человек должен был поступить умнее. Придаёт реплике ироничный или укоризненный оттенок.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You know better than thatТебе лучше знать
He knows thatОн это знает.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийξέρει καλύτερα απόxérei kalýtera apó
Французскийje le connais mieux que toi
Турецкийonu benden daha iyi tanıyorsun
Арабскийانه يعرف شيئاạnh yʿrf sẖyỷạ
Итальянскийlo sai meglio di me
Тайскийเขา รู้ อยู่แล้วkhao ru unaeo
НемецкийEr weiß Bescheid.