Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je le connais mieux que toi
Перевод на русский
я знаю его лучше, чем ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu me demandes son adresse ?
B: Parce que je le connais mieux que toi.
Перевод примера
A: Почему ты спрашиваешь у меня его адрес?
B: Потому что я знаю его лучше тебя.
Когда говорят je le connais mieux que toi
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для выражения уверенности в своих знаниях о человеке или ситуации. Фраза звучит как прямое сравнение, подчёркивающее превосходство говорящего в понимании предмета разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu le connais | ты его знаешь |
| vous le connaissez | вы его знаете |
| il s'y connaît | он знает толк |
| je le connais | я его знаю |
| il sait | он знает |
| il est au courant | он в курсе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu benden daha iyi tanıyorsun | |
| Греческий | ξέρει καλύτερα από | xérei kalýtera apó |
| Итальянский | lo sai meglio di me | |
| Португальский | conheces-me melhor do que isso | |
| Арабский | انت تعرف افضل من ذلك | ạnt tʿrf ạfḍl mn dẖlk |
| Иврит | מכיר אותך יותר | mkyr ʼwţk ywţr |
| Тайский | คุณ รู้ ดีกว่า ใคร | khun ru dika khain |
| Китайский | 我比你了解他 | wǒ bǐ nǐ le jiě tā |
| Испанский | Sabe más que yo. |